1
00:00:06,861 --> 00:00:09,741


2
00:00:10,341 --> 00:00:12,741


3
00:00:13,341 --> 00:00:15,901


4
00:00:16,381 --> 00:00:19,021


5
00:00:19,381 --> 00:00:24,101

que dois-je faire ?

6
00:00:24,781 --> 00:00:29,221

je n'arrive nulle part avec toi

7
00:00:30,541 --> 00:00:33,221
BAVARDER

8
00:00:33,341 --> 00:00:35,421
Bonjour Brian. Comment vas-tu, mon pote ?
Facture !

9
00:00:35,701 --> 00:00:36,901
Ouais ?

10
00:00:37,061 --> 00:00:38,381
Brian James, tu veux le prendre ?

11
00:00:38,661 --> 00:00:41,461
Non. Dis-lui que je le rappellerai.

12
00:00:44,021 --> 00:00:45,061
C'est Claire.

13
00:00:45,701 --> 00:00:47,141
Claire !

14
00:00:47,741 --> 00:00:49,341
Est-elle folle ?

15
00:00:53,301 --> 00:00:55,301
Qu'est-ce que tu fous ?
Montez !

16
00:00:55,461 --> 00:00:57,301
Nous allons vous descendre.

17
00:00:57,701 --> 00:00:59,181
Restez où vous êtes.

18
00:00:59,341 --> 00:01:00,381
Tu veux en parler ?

19
00:01:01,501 --> 00:01:03,461
Où d'autre suis-je censé aller
pour un pédé ?

20
00:01:08,461 --> 00:01:10,221
BRUIT BRUT

21
00:01:19,461 --> 00:01:22,501
C'est supérieur
à la propriété que vous avez vue plus tôt.

22
00:01:23,141 --> 00:01:26,261
C'est plus grand. C'est face à l'ouest,
il n'y a pas de chaîne.

23
00:01:26,781 --> 00:01:28,181
J'adore l'étage.

24
00:01:28,381 --> 00:01:31,181
Ouais. OK, tout est fini alors ?

25
00:01:31,621 --> 00:01:35,621
Désolé, pouvons-nous jeter un autre coup d'œil
dans le salon ?

26
00:01:35,781 --> 00:01:37,221
Bien sûr, ouais.

27
00:01:41,261 --> 00:01:44,021
Il y a beaucoup de lumière ici.

28
00:01:44,261 --> 00:01:45,421
Mm, ouais.

29
00:01:45,941 --> 00:01:48,621
Et le sol a été récemment refait.

30
00:01:48,781 --> 00:01:49,781
Oui.

31
00:01:51,341 --> 00:01:55,661
Désolé. C'est probablement une bêtise
question, mais est-ce délibéré ?

32
00:01:57,101 --> 00:02:02,061
Ouais. Ce sont les originaux,
en fait. Ils sont très rares maintenant.

33
00:02:02,221 --> 00:02:03,981
Il n'y en a que 11 ou 12 paires au Royaume-Uni

34
00:02:04,301 --> 00:02:08,541
< Ce sont des originaux des années 1970,
très inhabituel.

35
00:02:09,021 --> 00:02:12,941
Ils seraient
Patrimoine national protégé.

36
00:02:13,101 --> 00:02:14,741
Il faudrait donc les garder ?

37
00:02:14,861 --> 00:02:16,301
< Ouais.

38
00:02:18,341 --> 00:02:19,741
A quoi servent-ils ?

39
00:02:21,021 --> 00:02:25,181
Euh,... Ils n'ont pas vraiment
une raison d'être.

40
00:02:25,301 --> 00:02:29,981
C'est ce qui a attiré les gens vers eux
dans les années 70,
le fait qu'ils ont juste...

41
00:02:31,021 --> 00:02:32,901
..sont.

42
00:02:34,581 --> 00:02:36,341
Eh bien, j'aime vraiment la maison,...

43
00:02:36,741 --> 00:02:39,341
..mais ils me font sentir
légèrement peu sûr.

44
00:02:42,221 --> 00:02:43,461
Je les aime.

45
00:02:44,741 --> 00:02:47,501
Pourrions-nous en quelque sorte les déguiser,...

46
00:02:47,661 --> 00:02:50,741
peut-être construire une étagère autour ?

47
00:02:50,901 --> 00:02:51,901
< Pas vraiment.

48
00:02:52,061 --> 00:02:53,221
Non.

49
00:02:54,021 --> 00:02:59,061
Peut-être que nous pourrions avoir le salon
à l'étage, et ça pourrait être mon bureau

50
00:03:00,301 --> 00:03:02,661
Tu ne pourrais jamais, euh,...
viens ici.

51
00:03:03,821 --> 00:03:05,301
Cela pourrait être une règle.

52
00:03:08,261 --> 00:03:09,741
< Qu'en penses-tu ?

53
00:03:10,821 --> 00:03:12,621
Euh,...

54
00:03:14,181 --> 00:03:16,341
(SOUPIR) Je pense que nous allons, euh, laisser tomber.

55
00:03:19,741 --> 00:03:22,661
Oui, c'est vrai. Vous êtes probablement, euh,...
Ouais.

56
00:03:22,941 --> 00:03:23,741
Tout est fait ?

57
00:03:23,941 --> 00:03:25,701
Oui. Merci beaucoup.

58
00:03:27,181 --> 00:03:28,941
En avant et en haut.

59
00:03:31,701 --> 00:03:37,581
"Chère Mel,
Il fait beau ici. »

60
00:03:38,381 --> 00:03:41,181
"C'est une belle,
endroit pittoresque. »

61
00:03:41,661 --> 00:03:44,061
CRIANT

62
00:03:44,181 --> 00:03:46,101
"Les habitants sont chaleureux et amicaux."

63
00:03:46,701 --> 00:03:49,461
CRIANT et S'ÉCRASSANT

64
00:03:49,661 --> 00:03:52,101
"Et la nourriture est divine."

65
00:03:55,181 --> 00:03:58,101
"En tout,
Je passe un moment merveilleux."

66
00:03:58,861 --> 00:04:00,181
"Beaucoup d'amour, Julia."

67
00:04:05,301 --> 00:04:06,821
Pouvons-nous aller nager ?

68
00:04:07,101 --> 00:04:08,261
Plus tard.

69
00:04:16,941 --> 00:04:19,461
(SOUPIR)

70
00:04:20,781 --> 00:04:22,461
Mm.

71
00:04:27,341 --> 00:04:29,981
"Préparez-vous au combat,
Zara, Vixen Bitch Warrior.

72
00:04:31,661 --> 00:04:33,461
"Prépare-toi au combat, Susan."

73
00:04:35,901 --> 00:04:41,301


74
00:04:51,861 --> 00:04:52,701
(GROGNANTS)

75
00:04:57,861 --> 00:04:58,581
(GROGNANTS)

76
00:04:58,861 --> 00:04:59,781
(grince)

77
00:05:08,301 --> 00:05:09,261
Aïe !

78
00:05:10,061 --> 00:05:11,821
Ça fait vraiment mal !

79
00:05:14,141 --> 00:05:16,301
Grosse vache brillante !

80
00:05:18,501 --> 00:05:21,501
Mm-mm ! Mm-mm-mm !

81
00:05:36,061 --> 00:05:38,461
Bonjour ! Comment ça va ?

82
00:05:39,261 --> 00:05:40,861
Bien. Quelque chose ne va pas ?

83
00:05:41,261 --> 00:05:45,661
Non, ils ont fait la présentation.
Je pensais venir te dire bonjour.

84
00:05:46,021 --> 00:05:46,741
Bonjour.

85
00:05:46,861 --> 00:05:47,941
(ENFANT) Bonjour !

86
00:05:48,261 --> 00:05:50,221
Est-ce que ce sont les canapés que j'ai confectionnés ?

87
00:05:50,701 --> 00:05:54,421
Ces ? Euh, oui.
Mon Dieu, je pense que tu as raison.

88
00:05:54,661 --> 00:05:59,501
Il pourrait y avoir
(ÉCOSSAIS) un petit problème
avec les garnitures de certains d'entre eux.

89
00:06:00,221 --> 00:06:03,181
Quelle était cette stupide voix ?

90
00:06:03,381 --> 00:06:07,021
Juste une voix stupide.
(SCOUSE) Pas de loi contre ça, hein ?

91
00:06:08,181 --> 00:06:11,461
Tu le fais
quand j'ai fait quelque chose de mal.

92
00:06:11,541 --> 00:06:12,301
Je ne sais pas.

93
00:06:12,381 --> 00:06:14,341
Tu fais ! Tu te souviens quand j'étais en retard ?

94
00:06:14,461 --> 00:06:16,381
(NORD) C'était une nuisance.

95
00:06:17,181 --> 00:06:19,701
Tu me réprimandes d'une voix stupide.

96
00:06:19,821 --> 00:06:20,581
Ce n'est pas vrai.

97
00:06:20,661 --> 00:06:20,821
C'est !

98
00:06:20,941 --> 00:06:21,941
(PROFONDE) Non, ce n'est pas le cas.

99
00:06:23,821 --> 00:06:27,181
C'est. Depuis combien de temps ai-je fait ça ?

100
00:06:27,301 --> 00:06:30,301
Vous le faites toujours.
Ça me touche les seins.

101
00:06:30,421 --> 00:06:34,981
Je ne suis pas doué pour la confrontation.
Je pense que cela ne fait qu'atténuer le coup.

102
00:06:35,101 --> 00:06:37,541
Ce n'est pas le cas. Cela m'énerve encore plus.

103
00:06:38,301 --> 00:06:39,301
(ÉLEVÉ) Désolé !

104
00:06:40,301 --> 00:06:41,861
Parle-moi normalement.

105
00:06:42,021 --> 00:06:45,581
Très bien, très bien.
Ces canapés ont le goût du savon.

106
00:06:48,101 --> 00:06:49,341
(CROAKY) Ne le fais pas.

107
00:06:50,701 --> 00:06:51,621
Ils le font.

108
00:06:51,781 --> 00:06:52,981
(NORD) Je ne pense pas que ce soit le cas !

109
00:06:53,141 --> 00:06:56,981
Je vois ce que tu fais.
Euh, tu pourrais les refaire ?

110
00:06:58,301 --> 00:07:02,941
(ENFANT) Oh, recommence-les.
Je ne pense pas qu'ils le fassent !

111
00:07:03,101 --> 00:07:05,341
Ha-ha. Ah, arrête ça maintenant.

112
00:07:07,421 --> 00:07:08,501
Chut, tout le monde.

113
00:07:09,701 --> 00:07:14,421
Pat, c'est une petite chose pour toi
de la part de nous toutes, les filles du marketing...

114
00:07:14,621 --> 00:07:17,941
..pour vous remercier
pour avoir été un brillant patron temporaire.

115
00:07:19,661 --> 00:07:20,621
Sommes-nous prêts ?

116
00:07:20,821 --> 00:07:23,621
Un, deux. Un deux trois.

117
00:07:25,981 --> 00:07:34,621

Car c'est un bon gars

118
00:07:34,941 --> 00:07:36,541


119
00:07:40,341 --> 00:07:42,661
Hourra ! Merci !

120
00:07:44,581 --> 00:07:46,581
COUPS

121
00:07:49,981 --> 00:07:55,141
Bonjour. Nous faisons des recherches.
Pouvons-nous poser quelques questions ?
Cela ne prendra pas longtemps.

122
00:07:55,861 --> 00:07:56,821
Je n'achète rien.

123
00:07:56,981 --> 00:07:57,941
Non, nous ne vendons rien.

124
00:07:58,141 --> 00:08:02,381
Nous voulons juste poser quelques questions.

125
00:08:03,421 --> 00:08:04,421
OK, si tu es rapide.

126
00:08:04,621 --> 00:08:06,181
Merci.

127
00:08:06,541 --> 00:08:11,781
Ce que j'aimerais vous demander, c'est quel
l'un de nous préfères-tu ?

128
00:08:13,541 --> 00:08:14,421
Désolé ?

129
00:08:14,621 --> 00:08:16,541
Est-ce que tu m'aimes le plus,
ou est-ce que tu la préfères ?

130
00:08:19,741 --> 00:08:20,661
Je ne te connais pas.

131
00:08:20,821 --> 00:08:22,221
Premières impressions.

132
00:08:22,501 --> 00:08:23,661
Apparence.

133
00:08:23,821 --> 00:08:25,381
Tu veux nous renifler ?

134
00:08:25,741 --> 00:08:28,661
Venez d'abord avec nous, puis décidez.

135
00:08:29,061 --> 00:08:30,341
Je n'ai pas le temps pour ça.

136
00:08:30,541 --> 00:08:32,381
Oh, s'il te plaît. S'il te plaît.

137
00:08:33,501 --> 00:08:35,421
Un autre "je ne sais pas".

138
00:08:35,661 --> 00:08:39,181
Non, c'est "comme les deux pareils".
Où aller maintenant ?

139
00:08:39,581 --> 00:08:40,661
Euh, là-bas ?

140
00:08:40,781 --> 00:08:41,861
Ouais.

141
00:08:43,861 --> 00:08:48,821
OK, Martina, allonge-toi.
installez-vous confortablement et détendez-vous.

142
00:08:49,301 --> 00:08:53,741
Trouvez un endroit intérieur paisible,
peut-être une plage de sable déserte.

143
00:08:53,901 --> 00:08:55,341
Peut-être ma terrasse. C'est assez paisible.

144
00:08:57,781 --> 00:09:02,181
Pourriez-vous faire la plage déserte ?
Je ne connais pas les mots pour ton patio

145
00:09:02,381 --> 00:09:06,901
OK, je vais vous décompter maintenant.
Et dix, neuf, huit.

146
00:09:08,221 --> 00:09:11,421
Juste du relux, tu es très relux.

147
00:09:11,621 --> 00:09:15,821
Tu es allongé,
s'enfoncer dans le sable blanc...

148
00:09:16,021 --> 00:09:20,301
..et de plus en plus profondément.
Sept, six, cinq.

149
00:09:21,141 --> 00:09:22,781
Et tu es très heureux.

150
00:09:23,221 --> 00:09:28,821
Et de plus en plus profondément.
Quatre, trois, deux... et un.

151
00:09:31,941 --> 00:09:33,781
(CRAGES)

152
00:09:34,421 --> 00:09:37,541
Désolé. Je ne sais pas pourquoi j'ai fait ça.

153
00:09:38,421 --> 00:09:39,941
"Petite conductrice."

154
00:09:41,381 --> 00:09:43,021
"Sélectionnez votre chauffeur."

155
00:09:44,781 --> 00:09:46,621
"Vous avez sélectionné Susan."

156
00:09:48,181 --> 00:09:49,741
"Sélectionnez votre voiture."

157
00:09:51,741 --> 00:09:53,981
"Vous avez sélectionné le jaune."

158
00:09:56,501 --> 00:09:58,541
"OK, faisons la course."

159
00:09:59,501 --> 00:10:02,421
"Où sont les clés ? Mon Dieu ! Dépêchez-vous !"

160
00:10:02,781 --> 00:10:07,781
"Oh, chérie. Oh, oh. Tellement de ceinture.
Je ne pourrai jamais l'obtenir... Oh, mon Dieu.

161
00:10:07,941 --> 00:10:10,661
"Ah, c'est parti. Ooh, dépêche-toi."

162
00:10:13,781 --> 00:10:16,141
"Oubliez toujours mes lunettes.
J'ai une place."

163
00:10:16,541 --> 00:10:19,621
"Sortez mon... On ne sait jamais...

164
00:10:19,741 --> 00:10:21,941
..où aller là-dessus..."

165
00:10:22,061 --> 00:10:22,901
TÉLÉPHONE MOBILE

166
00:10:23,181 --> 00:10:29,981
"Aïe. Stupide... Allô ? Salut. Ouais. Non,
Je ne peux pas vraiment parler. Je suis dans une course !"

167
00:10:30,381 --> 00:10:32,541
"Aïe. Je n'arrête pas de m'écraser."

168
00:10:33,101 --> 00:10:38,661
"Je me trompe en quelque sorte... Agh
En quelque sorte... Oh, route stupide. "

169
00:10:38,781 --> 00:10:44,101
"Marks and Spencer, superbe.
Je pourrais juste arrêter
et je vais dîner. »

170
00:10:44,861 --> 00:10:47,501
"Je pourrais avoir un de ces currys
for one."

171
00:10:48,661 --> 00:10:51,381
"Je pourrais avoir un joli haut.
Where have the keys gone ?"

172
00:10:53,301 --> 00:10:55,901
"Je vais chercher un curry allant au micro-ondes
et un cardigan perlé."

173
00:10:57,901 --> 00:10:59,301
"Mieux vaut être rapide."

174
00:11:13,901 --> 00:11:14,901
Oh merde !

175
00:11:22,861 --> 00:11:24,941
Bonjour, Apple.
Oui, support technique.

176
00:11:25,941 --> 00:11:27,661
(CLAGE LA GORGE)

177
00:11:28,861 --> 00:11:30,901
Mm. Ouais.

178
00:11:31,621 --> 00:11:33,821
Un PowerBook G3, clavier.

179
00:11:34,741 --> 00:11:36,061
Cendre.

180
00:11:36,221 --> 00:11:37,821
Lumière Marlboro.

181
00:11:38,061 --> 00:11:39,621
Est-ce que je ? OK, attends.

182
00:11:41,221 --> 00:11:44,661
(COUPS)

183
00:11:46,701 --> 00:11:48,461
Ouais, cela semble avoir fonctionné.
Merci.

184
00:11:55,101 --> 00:11:56,101
Oh cher.

185
00:11:56,741 --> 00:11:59,341
Quel est le problème ?

186
00:11:59,541 --> 00:12:03,981
Je me sens juste... vraiment démotivé,
tu sais ?

187
00:12:04,581 --> 00:12:05,661
Je veux dire,...

188
00:12:06,461 --> 00:12:10,421
..hier, j'ai découvert
un antiviral très important,...

189
00:12:10,941 --> 00:12:15,461
..un composé chimique
cela sauvera des millions de vies.

190
00:12:15,781 --> 00:12:17,421
Oui, je m'en souviens. Nous avons mangé du gâteau.

191
00:12:19,541 --> 00:12:21,661
Quelqu'un aurait pu dire "Bravo".

192
00:12:24,301 --> 00:12:27,101
"Félicitations pour votre découverte,
Professeur Hutchinson. »

193
00:12:27,301 --> 00:12:31,901
Ou si quelqu'un d'autre que moi
avait acheté le gâteau.

194
00:12:31,981 --> 00:12:33,181
C'était peut-être un oubli.

195
00:12:33,301 --> 00:12:38,861
Non, c'était pareil quand j'ai fait le
clonage, ou faire pousser le bras sur la chèvre

196
00:12:38,981 --> 00:12:40,941
J'ai payé le gâteau les deux fois.

197
00:12:41,101 --> 00:12:42,461
J'ai dit "Bravo" à propos du bras.

198
00:12:42,581 --> 00:12:44,421
Non, tu ne l'as pas fait.

199
00:12:44,541 --> 00:12:47,941
Tu as dit
"C'est la chose la plus offensante."

200
00:12:48,061 --> 00:12:49,501
J'étais content.

201
00:12:49,621 --> 00:12:54,421
Eh bien, j'aurais juste aimé que tu dises
et... m'a acheté quelque chose.

202
00:12:55,581 --> 00:12:59,461
Je ne peux pas être dérangé
pour découvrir autre chose...

203
00:12:59,581 --> 00:13:03,101
..si les gens
je ne vais pas m'apprécier.

204
00:13:03,261 --> 00:13:05,101
Suzy t'a acheté des trucs.

205
00:13:05,261 --> 00:13:11,301
Un pack collation de biscuits
ne récompense pas la découverte
le gène du cancer des testicules.

206
00:13:11,981 --> 00:13:13,181
Vous êtes payé.

207
00:13:13,341 --> 00:13:17,021
Vous voyez, l'argent. Sabrine,
ce n'est pas qu'une question d'argent.

208
00:13:17,261 --> 00:13:20,181
Des encouragements et une éponge Victoria
aller loin.

209
00:13:21,461 --> 00:13:23,821
Découverteurs scientifiques
sont des chercheurs d’attention dans une certaine mesure.

210
00:13:31,621 --> 00:13:35,061
Voici un cadeau
pour dire à quel point tu es génial...

211
00:13:35,141 --> 00:13:37,021
..en tant que scientifique et ami, d'accord ?

212
00:13:37,621 --> 00:13:39,501
(Mon Dieu.) Mon Dieu.

213
00:13:39,821 --> 00:13:40,901
Espèce de gros con.

214
00:13:41,461 --> 00:13:42,661
Pranny.

215
00:13:43,101 --> 00:13:45,181
Merci.

216
00:13:49,381 --> 00:13:53,981
Je ferais mieux de retourner travailler maintenant.
Merci beaucoup. Merci.

217
00:13:56,781 --> 00:13:58,381
Bravo à tous. Super.

218
00:14:12,421 --> 00:14:13,181
Sable.

219
00:14:15,301 --> 00:14:16,621
Et voilà.

220
00:14:16,701 --> 00:14:16,901
Merci.

221
00:14:18,421 --> 00:14:23,741
Vous avez l'air froid. Nous pourrions toujours
retourne chez moi après ça si tu...

222
00:14:24,341 --> 00:14:25,221
Voyez ce que nous ressentons.

223
00:14:25,381 --> 00:14:26,501
Ouais.

224
00:14:27,101 --> 00:14:31,981
Tu devras m'attraper d'abord,
cependant. Attrape-moi ! Attrape... Ouf !

225
00:14:32,341 --> 00:14:33,341
Attrape-moi !

226
00:14:34,181 --> 00:14:35,421
Attrape-moi !

227
00:14:36,421 --> 00:14:37,341
Waouh !

228
00:14:38,621 --> 00:14:47,101
Attrape-moi ! Allez ! Waouh !

229
00:14:48,821 --> 00:14:50,421
Attrape-moi !

230
00:14:53,061 --> 00:14:54,141
BIP

231
00:14:55,621 --> 00:14:59,261
D'accord ? Je m'appelle Gemma,
et je cherche un homme.

232
00:15:00,381 --> 00:15:05,621
Je recherche un homme en particulier.
Peter de Croydon, si tu es là,

233
00:15:07,181 --> 00:15:09,541
..écoute, vraiment désolé pour notre rendez-vous
la semaine dernière.

234
00:15:09,861 --> 00:15:13,461
Euh, puis-je juste dire,
ce n'était pas le vrai moi, honnêtement.

235
00:15:14,621 --> 00:15:19,501
J'ai été stressé.
j'aimerais te montrer
Je ne suis pas un psychopathe complet.

236
00:15:19,781 --> 00:15:21,821
(RIRE FOLLE)

237
00:15:22,541 --> 00:15:25,061
Ce n'est pas ce que tu as dit.
C'était ce que tu portais.

238
00:15:26,341 --> 00:15:31,781
Est-ce que j'ai une seconde chance ? S'il te plaît.
Non, parce que j'aimerais me rattraper.

239
00:15:32,341 --> 00:15:36,821
Alors, euh, peut-être que tu peux me donner un buzz
quand tu seras de nouveau sur pied. Pied.

240
00:15:37,941 --> 00:15:41,341
(IMITE LA MUSIQUE PSYCHO)
Je ne fais que déconner. (RIANTS)

241
00:15:42,581 --> 00:15:43,901
BIP

242
00:15:45,381 --> 00:15:47,341
Je veux un partenaire...

243
00:15:47,501 --> 00:15:52,101
..avec un amour pour Coleridge, Keats,
n'importe lequel des poètes romantiques sérieux.

244
00:15:52,261 --> 00:15:58,061
Mais j'aime Rossetti. "Elle était nul
et j'ai sucé et sucé encore plus.

245
00:15:58,221 --> 00:16:01,501
"Elle était nul jusqu'à
ses lèvres étaient douloureuses. Marché des gobelins.

246
00:16:01,701 --> 00:16:04,461
C'est la bouche comme organe sexuel.

247
00:16:04,941 --> 00:16:09,141
Idéalement, j'ai besoin de quelqu'un
qui est prêt à travailler avec ma bouche,

248
00:16:09,861 --> 00:16:13,901
..travaille en étroite collaboration avec ma bouche.
Idéalement, j'ai besoin d'un dentiste.

249
00:16:15,301 --> 00:16:16,621
BIP

250
00:16:21,821 --> 00:16:26,221
(WELSH) Bonjour, je m'appelle Erica.
J'ai 27 ans. Je suis... assez débile,...

251
00:16:26,901 --> 00:16:31,021
..euh, dans la science-fiction
et la guerre, assez large d'esprit,...

252
00:16:32,421 --> 00:16:37,781
..et je cherche un mec
qui ne me fera pas faire
ce que je ne veux plus faire.

253
00:16:39,621 --> 00:16:41,381
Euh, même si c'est son anniversaire.

254
00:16:45,581 --> 00:16:48,221
Si nous sommes d'accord
avec les preuves médicales,...

255
00:16:48,381 --> 00:16:52,581
..nous devons être d'accord
qu'Evans n'aurait pas pu le faire.

256
00:16:53,421 --> 00:16:54,621
< Vous croyez ce docteur ?

257
00:16:55,421 --> 00:16:57,101
C'est un témoin de la police.

258
00:16:57,341 --> 00:16:58,981
On aurait dit qu'on lui avait dit de le dire

259
00:16:59,421 --> 00:17:02,621
On s'éloigne du sujet. Que faire
on pense à l'heure du décès ?

260
00:17:04,581 --> 00:17:06,301
Les médecins ne portent pas de chemises zippées. >

261
00:17:07,061 --> 00:17:09,101
Quelqu'un d'autre ? Et toi ?

262
00:17:10,741 --> 00:17:12,261
Euh,...

263
00:17:13,821 --> 00:17:15,541
Avant de répondre, puis-je simplement demander,...

264
00:17:16,341 --> 00:17:19,341
..est-ce que quelqu'un pense
on peut garder les crayons ?

265
00:17:20,261 --> 00:17:21,661
Euh, probablement.

266
00:17:21,941 --> 00:17:23,901
(Fantastique !)

267
00:17:24,661 --> 00:17:27,141
L’autre côté n’a pas appelé de médecin.

268
00:17:27,501 --> 00:17:29,301
(Puis-je avoir le vôtre ?)

269
00:17:29,421 --> 00:17:30,781
< Ils y ont droit.

270
00:17:30,981 --> 00:17:33,261
J'imagine qu'ils le sont. Peut-être qu'ils sont...

271
00:17:33,821 --> 00:17:35,341
(Puis-je avoir ton crayon ?)

272
00:17:35,461 --> 00:17:37,701
..ne remettant pas en question son authenticité.

273
00:17:37,821 --> 00:17:38,581
Personne ne leur a dit qu’ils le pouvaient.

274
00:17:38,661 --> 00:17:39,661
Je l'utilise.

275
00:17:39,781 --> 00:17:41,221
Quand nous aurons fini.

276
00:17:41,461 --> 00:17:44,661
Ouais. Désolé, j'ai raté ce passage.

277
00:17:44,821 --> 00:17:47,941
Écoute, nous devrons tout refaire,

278
00:17:48,061 --> 00:17:49,781
..entendez à nouveau tous les détails sanglants.

279
00:17:49,901 --> 00:17:54,501
Oh, je sais.
Les photographies du corps.

280
00:17:54,661 --> 00:17:55,581
Et eux ?

281
00:17:56,381 --> 00:17:59,261
Y a-t-il des preneurs pour ceux-là ?

282
00:17:59,381 --> 00:18:02,501
Réalisez-vous que nous devons
prendre une décision en une heure ?

283
00:18:06,581 --> 00:18:08,941
Et si nous ne parvenons pas à une décision ?

284
00:18:09,221 --> 00:18:11,501
On recommence demain.

285
00:18:11,741 --> 00:18:13,461
Ils nous enfermeront dans un hôtel
pour la nuit.

286
00:18:13,821 --> 00:18:16,101
Hôtel ?

287
00:18:16,621 --> 00:18:20,181
Mais nous ne voulons pas faire ça.
Je veux rentrer à la maison.

288
00:18:20,621 --> 00:18:21,821
< Ouais.

289
00:18:22,181 --> 00:18:27,061
En théorie, y a-t-il quelqu'un
qui ne voudrait pas de son kit de couture ?

290
00:18:27,781 --> 00:18:31,341
Alors,... alors, décidons simplement
ici et maintenant...

291
00:18:31,541 --> 00:18:33,301
..si les preuves sont suffisamment solides.

292
00:18:33,461 --> 00:18:34,941
(Minibar ! Minibar !)

293
00:18:36,101 --> 00:18:38,541
Quelqu'un a des doutes ?

294
00:18:38,701 --> 00:18:39,581
Oui.

295
00:18:39,821 --> 00:18:45,341
Oui je le fais. J'en ai des assez... gros,
de longs doutes, en fait.

296
00:18:45,741 --> 00:18:48,101
(SOUPIR) >

297
00:18:49,661 --> 00:18:51,141
Désolé.

298
00:18:51,381 --> 00:18:52,821
BIP

299
00:18:53,861 --> 00:18:55,181
Nous sommes des sœurs de Blackburn.

300
00:18:55,581 --> 00:18:58,621
Nous allons au football tous les samedis.

301
00:19:00,581 --> 00:19:03,021
Nous mangeons toujours une tarte à la mi-temps.

302
00:19:03,501 --> 00:19:05,341
Nous voulons sortir avec deux mecs.

303
00:19:05,501 --> 00:19:06,381
Deux mecs.

304
00:19:06,541 --> 00:19:09,701
Nous rions vraiment bien,
vraiment très amusant.

305
00:19:09,861 --> 00:19:13,461
Quatre mecs.
Quatre mecs, au choix.

306
00:19:13,581 --> 00:19:16,221
Nous en voulons quatre, pour le choix,
sortir avec.

307
00:19:16,341 --> 00:19:18,381
Huit mecs.

308
00:19:18,501 --> 00:19:20,381
Huit mecs.
Nous recherchons huit mecs !

309
00:19:22,261 --> 00:19:24,261
16 mecs.

310
00:19:24,701 --> 00:19:27,781
16 mecs.
Nous recherchons 16 gars.

311
00:19:28,341 --> 00:19:29,981
Et pour moi maman.

312
00:19:30,701 --> 00:19:34,421
32 mecs. Nous voulons 32 mecs
parce que, genre, pour moi maman.

313
00:19:34,781 --> 00:19:36,661
Et tante Rita.

314
00:19:36,861 --> 00:19:39,261
Et tante Rita.
Oh, 53. Nous aurons 53 mecs,...

315
00:19:41,181 --> 00:19:42,821
..pour moi, tante Rita aussi.

316
00:19:43,021 --> 00:19:44,221
Et un de plus pour la chance.

317
00:19:44,781 --> 00:19:46,661
Ayons...

318
00:19:46,781 --> 00:19:47,941
54.

319
00:19:48,101 --> 00:19:50,101
On en aura un autre ? 63.

320
00:19:50,501 --> 00:19:53,341
Ayons 63 mecs,
s'il y en a là.

321
00:19:54,181 --> 00:19:55,341
Ils seront confus.

322
00:19:55,741 --> 00:19:56,941
Ça n'a pas d'importance.

323
00:20:01,221 --> 00:20:02,501
Merci beaucoup.

324
00:20:04,821 --> 00:20:05,581
D'accord ?

325
00:20:05,661 --> 00:20:06,941
Ouais.

326
00:20:07,261 --> 00:20:08,181
Tu veux boire ?

327
00:20:08,581 --> 00:20:10,221
Pourquoi ?

328
00:20:11,101 --> 00:20:13,101
Je pensais
nous, euh,... retournerions chez moi.

329
00:20:14,701 --> 00:20:15,621
Ouais.

330
00:20:15,741 --> 00:20:17,101
Ouais ?

331
00:20:17,261 --> 00:20:22,621
Vous devrez d'abord m'attraper !
Attrape-moi ! Attrape-moi !

332
00:20:24,141 --> 00:20:26,061
Attrape-moi !

333
00:20:28,981 --> 00:20:29,901
Attrape-moi !

334
00:20:33,421 --> 00:20:38,581
Je sais. On devrait te coiffer comme
ce sombre de ce programme.

335
00:20:38,781 --> 00:20:39,741
Amis ?

336
00:20:39,861 --> 00:20:41,901
Non. Euh, le monde en guerre ?

337
00:20:43,141 --> 00:20:43,981
OMS ?

338
00:20:44,141 --> 00:20:46,741
Vous connaissez celui-là. Celui...

339
00:20:46,861 --> 00:20:48,101
Celui-la.

340
00:20:57,221 --> 00:21:00,821
TOUS:
attends monsieur, reste monsieur

341
00:21:01,021 --> 00:21:04,861

attends monsieur, reste monsieur

342
00:21:04,981 --> 00:21:06,741
Voulez-vous me voir
quand je me douche ?

343
00:21:06,861 --> 00:21:08,781
Petit pain dans les mains
Quand je vous tends la bouche ?

344
00:21:08,941 --> 00:21:12,901
Vous n'attendrez pas,
je vous le reproche
Montre-moi ton banane de poche

345
00:21:13,061 --> 00:21:14,701
Je m'appelle Nicole
et je viens de l'ecole.

346
00:21:14,821 --> 00:21:16,741
Puis-je chatouiller
vos profiteroles ?

347
00:21:16,901 --> 00:21:18,901
Caressez mon fruit,
des petits pamplemousses.

348
00:21:19,021 --> 00:21:20,941
Et je vous montrerai
des mamies en douce.

349
00:21:21,781 --> 00:21:24,461
TOUS:

350
00:21:25,701 --> 00:21:28,501


351
00:21:29,581 --> 00:21:32,581


352
00:21:33,541 --> 00:21:36,061


353
00:21:37,861 --> 00:21:40,701

François ?

354
00:21:41,821 --> 00:21:44,741

François ?

355
00:21:45,901 --> 00:21:48,781

François

356
00:21:49,941 --> 00:21:52,781

François

357
00:21:53,541 --> 00:21:55,501
J'aime beaucoup les bidets
et le cul detrempe,...

358
00:21:55,861 --> 00:21:57,501
..surtout
quand je suis en pantoufles.

359
00:21:57,701 --> 00:21:59,501
Buvez de la biere,
claquez mon derriere.

360
00:21:59,701 --> 00:22:01,581
Donnez-moi la tete sur ma moufle.

361
00:22:02,221 --> 00:22:05,181
TOUS:

362
00:22:06,301 --> 00:22:09,061


363
00:22:10,381 --> 00:22:13,221


364
00:22:14,101 --> 00:22:16,741


365
00:22:18,501 --> 00:22:21,341

François ?

366
00:22:22,501 --> 00:22:25,381

François ?

367
00:22:26,581 --> 00:22:29,461

que vingt ans, Francois

368
00:22:30,381 --> 00:22:33,461

François

369
00:22:34,741 --> 00:22:38,461

attends monsieur, reste monsieur

370
00:22:38,701 --> 00:22:42,461

attends monsieur, reste monsieur

371
00:22:42,821 --> 00:22:46,541

attends monsieur, reste monsieur

372
00:22:46,741 --> 00:22:49,421

attendez, monsieur

373
00:22:49,621 --> 00:22:52,261


374
00:23:02,181 --> 00:23:04,461
Excusez-moi. C'est ton petit ami ?

375
00:23:04,741 --> 00:23:05,581
Ouais.

376
00:23:05,701 --> 00:23:10,261
J'ai rompu avec le mien hier. J'étais
je me demande, puis-je emprunter le vôtre ?

377
00:23:11,861 --> 00:23:13,021
Mm.

378
00:23:13,141 --> 00:23:14,901
Mm-mm.

379
00:23:15,181 --> 00:23:18,821
(MURMURE)